発売されたのは「Cotopat（コトパット）」と呼ばれるシステムだ。音声を解析し、即座に文字起こしして表示してくれる。小型のプロジェクターが透明なパネルに文字を映し出す。

コトパットは聴覚障害を持つ人々をサポートするために開発された。大学や駅の窓口などに設置し、利用者と窓口担当者のコミュニケーションを支援する。2024年3月末までに100セットの販売を予定している。

システムには人工知能（AI）を組み込み、文脈に応じて自動で修正するようにした。よく使う専門用語を事前に登録しておけば、より精度の高い表示ができる。

日本語の字幕だけでなく、英語などの自動翻訳機能もある。現在は日本語、英語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語の7つの言語に対応している。コトパットを使えば、外国人観光客らとの意思疎通が容易になる。

今後は公共施設、大学、ホテル、百貨店、病院など、多くの利用者が訪れる施設への設置を目指す。

コトパットは透明なスクリーンに字幕を表示するため、相手の顔を見ながらコミュニケーションを取ることができる。必要に応じて、地図などの画像を表示することもでき、意思疎通がスムーズに行える。

2021年に京セラが開発した。これまでに自治体や大学、駅構内などで実証実験を行ってきた。2022年には海外からの留学生が多い同志社大学でも学生支援窓口など4ヶ所にシステムを設置した。

冬にはタブレット型の発売も検討している。外国語の双方向コミュニケーションにも対応したい考えだ。

【関連リンク】

・京セラDSJ、対面での発話をリアルタイムに字幕表示するデバイス「Cotopat」を発表（IT Leaders）
https://it.impress.co.jp/articles/-/25207

TEXT：PreBell編集部
PHOTO：iStock